Seguindo as hashtags Hitchcock Aborrecido, Filmes com uma Letra a Mais, Terror de Stephenie Meyer, Superprodução sem Verba, Descreva Seu Pênis com um Filme e Filme de Terror Inofensivo, iniciei a campanha “Filme Dublado Não” no twitter com os dois exemplos:
“LIBERDAAAAAAAAAAAAAAADEEE!” – Coração Valente dublado
“Francamente, querida, tô nem aí!” – … E o Vento Levou dublado
“Isso é ESPARTAAAAAAAAAAAAAA!!!!” – 300 dublado.
A partir daí, os leitores que me acompanham no Twitter assumiram a brincadeira e o resultado você confere abaixo (como de hábito, as sugestões enviadas pelos leitores são precedidas do nick de seus autores – e peço desculpas por não ter colocado os links, mas isso levaria tempo demais; basta escrever “www.twitter.com/” seguido do nick para visitar o perfil das mentes brilhantes por trás das sugestões).
Foram tantas sugestões, aliás, que o twitter me bloqueou depois de um tempo – então incluirei aqui as melhores que não puderam ser retuitadas em função disso:[more]
“Você é boba, Rose” – Titanic dublado. (@rita_feodrippe)
“Tu tá falano comigo?” – Taxi Driver dublado (@gescudero)
“Senhor Anderson”! – Matrix dublado (@bcarvalhobc)
“A primeira regra do Clube da Luta é: você não fala do Clube da Luta!” (@marciosallem)
“Apertem seus cinturões. Vai ser uma noite turbulenta” – A Malvada (@supered)
“Por que tá tão sério?” – Cavaleiro das Trevas (@kamilachianca)
“Olá, Clarisse!” – O Silêncio dos Inocentes (@marciosallem)
“Eu sou o rei do mundooooo!” – Titanic (@cachorro_verde)
“Meu preciooooosooo” – O Senhor dos Anéis (@EduardoJenisch)
“Botão de rosa…” – Cidadão Kane (@renato_rs)
“Vamo pôr um sorriso nesse rosto.” – Cavaleiro das Trevas (@marciosallem)
(Sotaque carioca) “Foi do caralho” – Cisne Negro (@thalesnm)
“Corre, Forreshht, Corre!” – Forrest Gump (@giovannem)
‘Luke, eu sou teu pai” – Star wars (@fmcruzeiro)
“DETETIIIIVE! Você tá procurando por mim” Seven (@raphacinefilo)
“Cerrrrrrrrrrrrrto” – Austin Powers (@otaviouga)
“Houston, rolou um problema aqui” – Apollo 13 (@weirdlaura)
Eu vou fazer uma oferta que ele não pode recusar. – O Poderoso Chefão (@julhadr)
““Você não ia dar conta da verdade!” Questão de Honra’ (@ddarque)
IXTEEEEEEEELLLAAAA – Um Bonde Chamado Desejo (@yagorb)
“Nao tem lugar como a casa da gente!” Magico de Oz (@maryfleury)
“Abro no fecho” – inscrição no pomo de ouro, Harry Potter (@lellisk)
“Faça ou não faça, não tem tentativa” – Yoda Star Wars (@cyberbonzo)
“Eu sinto a necessidade – a necessidade de velocidade” – Top Gun (@weirdlaura)
“Diz olá pro meu amiguinho” – Scarface (@Gah_cintra)
“Dó é pena de alguém ♫” – A Noviça Rebelde (@thomas_nf)
“Meu nome é Bónd, Jameshh Bónd!” (@ddarque)
“Deus gosta de observar, é um brincalhão” ! – Advogado do Diabo (@voadeiras)
““é comigo mano?” Robert DeNiro em Taxi Driver (@chadebeterraba)
““Aqui está Johnny!” – O Iluminado (@otaviouga)
“Vá em frente, faz meu dia!” – Dirty Harry (@joaoluiz7)
“Eu voltarei!” – Terminator (@sophos_)
“Até a vista, bebê” – Terminator 2 (@sophos_)
“Me mostra a grana!” Jerry Maguire (@ddarque)
“E o meu machado!” Senhor dos Anés (@alexrnbr)
“Voce num vai passar” – Gandalf (@caioemiliano)
“Eu curto o cheiro de napalm pela manhã” – Apocalypse Now (@fersiqueira)
“Amburguer” – A Pantera Cor de Rosa (@rafaelbezerrarj)
“Você é um cara engraçado” – Os Bons Companheiros (@sophos_)
“Não existe nenhuma colher” Matrix (@alexrnbr)
”Fredo, tu quebrou meu coração mermão” – Poderoso Chefão 2 (@fotogramadig)
”Eu vou querer o que ela tá comendo” – Harry e Sally (@pedroargento)
“Ezequiel ‘vinte e cinco, dezesssete’” Pulp Fiction (@mbloinski)
“Eshqueça, JEIQUE! É CHAINATAUM…” – Chinatown (@VictorcamposN)
”Pega a arma e deixa o cannoli” Poderoso Chefão (@vagal_cia)
“Ask to quit!” – Tropa de Elite (@emeagate)
“Dadinho my ass, now my name is Little Joe – Cidade de Deus (@otaviouga)
Besouro suco! Besouro suco! Besouro suco! – Beetlejuice (@pedrosekman)
“Zed tá morto, bebê. Zed tá morto!” Pulp Fiction (@aqueleverso)
McClane, mexa esse traseiro gordo daí! – Duro de matar (@rkatyara)
“Tire suas patas imundas de cima de mim!” – Planeta dos Macacos (@gescudero)
“Ei, fica fria aí. Eu não vou te matar na frente da sua filha, sacou “? – Kill Bill Vol1 (@voadeiras)
“Vá para o inferno. Acha que eu sou o entregador de pizza?” – Duro de Matar (@rita_feodrippe)
“Como aturar a escola num dia como este?” – Curtindo a vida adoidado (@pekenomago)
“Ninguém me chama de franguinho” – Marty McFly em “De volta para o Futuro” (@juliojatoba)
“senhor Sulu, ligar os motores” Star Trek (@fmcruzeiro)
“A gente sempre vai ter Paris” – Casablanca (@lorenafpimentel)
“Adrianaaaaaaaaaaaa!” – Rocky (@pekenomago)
“DEBI!!…DEEEBI!” Debi e Loide (@melkormancin)
“Vamo botá um sorriso nessa cara” – Batman, O Cavaleiro das Trevas (@anahilivebrasil)
““Que dia excelente para um exorcismo” O Exorcista (@camilanb)
“É o ‘treim’ do ‘metruô’!” Demolidor (@andrebozz)
“Supercalifragilisticespialidoce!” Mary Poppins (@nananoleto)
““Olá… Eu quero jogar um jogo.“ Jogos Mortais” (@anahilive)
“Estou com umas ideias ruins na cabeça” – Taxi Driver (@sofro_bullying)
“Senhorinha Joana Luísa. Senhorinha Joana Luísa, levanta. Seu pai tá passando” – Sol é para Todos (@fotogramadig)
““Yippee-ki-yay, motherfucker” virou “experimenta, desgraçado”, em Duro de Matar (@rita_feodrippe)
“estou cantando na chuva. Só cantando na chuva” (@victor_yraineri)
““Fique longe dela, maldita” – Aliens (@bettaum)
“OTANISSASSA!OTANISSASSA!” O Iluminado (@daviryba)
““McClane, mexa esse traseiro gordo daí! – Duro de matar (@rakatyara)
““muito trabalo e nenhuma diversão tornam o pequeno Jack um pela saco” – O Iluminado (@pekenomago)
”ET,TELEFONE MINHA CASA” – E.T. (@vagal_cia)
“GRRRRRANDE SCOTI” – De volta para o futuro (@leduardo_lima)
“Merda de touro, seu nome agora será soldado coringa” – Nascido Para Matar (@luisolliveira)
“QUE QUI SE ACHA QUE TÁ FAZENO, DEIVE?” – 2001 – Uma Odisséia no Espaço (@leduardo_lima)
“Ahhh, qual é, fala sério.” Shrek (@danxavier25)
““Coma minha merda” – Historias Cruzadas (@camilanb)
“Beto Pêra”, o sr. Incrível de Os Incríveis (@laraires)
“Meu nome é Buck e eu tô aqui pra chacoalhar geral!!” – Kill Bill (@aqueleverso)
“Vem brincar com a gente, Dani.” O Iluminado (@velvetcastles)
“Isso é um Bingo!!” – Bastardos Inglórios (@phchaparin)
““Vai nessa,Tigrão!” – O Homem-Aranha 2 (@Mel_adams)
“O que aconteceu com a minha doce menina?” “Ela já era!” – Cisne Negro (@nika_miranda)
“Bebê quer transar! Bebê quer transar com veludo azul! – Frank Booth (Dennis Hopper) em Veludo Azul (@itsguilherwe)
”Quando for pra atirar, atire. Num fica falando!” – Três Homens em Conflito (@mcclara_gomes)
“O ‘Voldermortie’, Harry? Você tem certeza?” (@isaacpeverell)
“Toca de novo, Sam” Casablanca (@highlander1313)
“Mentir é a maior diversão que uma garota pode ter sem tirar suas roupas.” Closer (@velvetcastles)
“Yo-ho, Yo-ho, eu sou um pirata sim” – Piratas do Caribe (@thomasnf)
“King Kong… não pode… comigo! – Dia de Treinamento (@marciosallem)
“All that I want; the man from above is gonna give me” – Lua de Cristal (@rita_feodrippe)
“Estou idoso demais pra isso” – Sargento Murthaugh em Máquina Mortífera (@juliojatoba)
”Chuva de prata que cai sem parar…” Cantando na Chuva (@daviryba)
“réri póti foi avistado mais cedo em roguesmide” – Snape em Harry Potter 7.2 (@mscmmc)
“Droga!” x 900 – Tommy DeVitto em Os Bons Companheiros (@andrepizani)
““Fornika!!” Entrando Numa Fria (@andrebozz)
““MANDA VER! MANDA VER!!!” – Rorschach, em Watchmen (@BrunnoErick)
“Porpo aranha! Porco aranha! Pouco porco e mais aranha.” – Os Simpsons (@nananoleto)
““Tá coçando´, lá embaixo. Coça pra mim” Cassino Royale (@raphacinefilo)
“Sou eu. O seu Sam. – O Senhor dos Anéis (@nananoleto)
““Hoje celebramos o nosso dia da independência”! Independence Day (@lacortebh)
“Onde aprendeu a atirar assim? No parque.” – De Volta para o Futuro 3 (@fabiorocha89j)
“você não quer dizer que está vivendo na pobreza?” Salieri – “Não, eu tô duro.” – Amadeus (@laillalima)
“Sempre olhe pro lado bom da vida!” – A Vida de Bryan (@aqueleverso)
“Bem-vindo ao Lado Sombrio da Força! Guerra nas Estrelas (@tuitedomau)
“‘OLHO DE TIGRE, CARA!’ – Apollo Creed em Rocky III (@camehame)
“Dane-se, maluco! – Mr. White em Cães de Alugue (@fabiorocha89j)
““Você me ganhou com Oi!” – Jerry Maguire (@luizesteves)
““Temos um sinal de um relógio grande” seria “Big cock” – Kick-Ass (@toninhojoker)
““Loucura, loucura, loucura!” – Enrolados (@gescudero)
““Quem é você então?” “Uma dor na bunda” – Duro de Matar (@gescudero)
““Hey Jude, pra quê chorar…” Across the Universe (@daviryba)